Әрі Біз жойып жіберген кез келген елді мекеннің халқының қайтуына тыйым салдық (21:95)

﴿وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ﴾
[ الأنبياء: 95]

Әрі Біз жойып жіберген кез келген елді мекеннің халқының қайтуына тыйым салдық

суреси Al-Anbiya in Kazakh

Biz joq etken kent xalqınıñ bizge qaytpawı mümkin emes

---

Құранның қазақша аудармасы

Біз жоқ еткен кент халқының бізге қайтпауы мүмкін емес

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И будет тяготеть запрет Над каждым поселением (людей), Которое Мы погубили, Чтоб нечестивый люд не возвратился,

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Люди селений, которых Мы погубили из-за их неверия и из-за их несправедливости, больше не вернутся в земную жизнь, а вернутся к Нам только в Судный день. Эти нечестивцы обязательно вернутся и будут наказаны за их злодеяния,

---

English - Sahih International

And there is prohibition upon [the people of] a city which We have destroyed that they will [ever] return

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu