Яжұж бен Мажұж алдындағы тосығы ашылып, олар әрбір қыраттан ағылғанға дейін (21:96)

﴿حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ﴾
[ الأنبياء: 96]

Яжұж бен Мажұж алдындағы тосығы ашылып, олар әрбір қыраттан ағылғанға дейін

суреси Al-Anbiya in Kazakh

Yajüj, Majüj ağıtılıp, ärbir töbeden kelgenge deyin. (Xadïs kitaptarında zaman aqırğa tayağanda: Yajüj, Majüj şığatındığı bildirilgen. Täpsir Madarik)

---

Құранның қазақша аудармасы

Яжүж, Мажүж ағытылып, әрбір төбеден келгенге дейін. (1,Хадис кітаптарында заман ақырға таяғанда: Яжүж, Мажүж шығатындығы білдірілген. Тәпсір Мадарік)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Пока не будет открыт (доступ народам) Гога и Магога И не сойдут они со всех холмов.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

когда врата зла и распутства будут открыты, и потомки Йаджуджа и Маджуджа (Гога и Магога) быстро сойдут со всех холмов и возвышенностей, вызывая суету и волнение.

---

English - Sahih International

Until when [the dam of] Gog and Magog has been opened and they, from every elevation, descend

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu