У: «Мен Роббингнинг элчисиман, холос, сенга бир пок ўғилни ҳадя этиш учун (19:19)

﴿قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا﴾
[ مريم: 19]

У: «Мен Роббингнинг элчисиман, холос, сенга бир пок ўғилни ҳадя этиш учун келдим», деди.

Surasi Maryam in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

19. (Жаброил) айтди: «(Қўрқмагин), мен фақат сенга бир покиза ўғил ҳадя қилиш учун (келган) Парвардигорингнинг элчисидирман, холос».

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

У: «Мен Роббингнинг элчисиман, холос, сенга бир пок ўғилни ҳадя этиш учун келдим», деди

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

У: «Мен Роббингнинг элчисиман, холос, сенга бир пок ўғилни ҳадя этиш учун келдим», деди

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Ангел сказал: "Я - лишь посланник твоего Господа, чтобы даровать тебе пречистого, милосердного мальчика".

---

English - Sahih International

He said, "I am only the messenger of your Lord to give you [news of] a pure boy."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu