Улар ухлаб ётганда, боғ устидан Роббингдан бўлган айланувчи айланиб чиқди. (68:19)

﴿فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ﴾
[ القلم: 19]

Улар ухлаб ётганда, боғ устидан Роббингдан бўлган айланувчи айланиб чиқди.

Surasi Al-Qalam in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

19. Бас, (тунда) улар уйқуда бўлган чоғларида у (боғ)нинг устида Парвардигорингиз томонидан бўлган айлангувчи (бало-олов) бир айланди-ю,

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Улар ухлаб ётганда, боғ устидан Роббингдан бўлган айланувчи айланиб чиқди

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Улар ухлаб ётганда, боғ устидан Роббингдан бўлган айланувчи айланиб чиқди

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

И тогда ночью, когда они спали, сад постигла большая беда, ниспосланная Аллахом,

---

English - Sahih International

So there came upon the garden an affliction from your Lord while they were asleep.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu