Ва маломатчи нафс билан қасам. (75:2)

﴿وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ﴾
[ القيامة: 2]

Ва маломатчи нафс билан қасам.

Surasi Al-Qiyamah in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

2. Ва Мен маломатгўй нафсга қасам ичурманки, (ҳеч шак-шубҳасиз, қайта тирилиб, ҳисоб-китоб қилинурсизлар)!

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Ва маломатчи нафс билан қасам

---

И з о ҳ. Ушбу ояти каримадаги «маломатгўй нафс» ўз эгаси Аллоҳ таолога ибодат қилишда қосирлик-бепарволик қилса, маломат қиладиган нафсдир. Умуман, Қуръонда нафс калимаси уч хил сифат билан келади: 1. Нафси аммора (ёмонлик-гуноҳга) буюргувчи нафс (Юсуф сураси, 53-оят), 2. Маломатгўй нафс; 3. Хотиржам-сокин нафс (Фажр сураси, 27-оят).

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Ва маломатчи нафс билан қасам

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

и душой, упрекающей самое себя за прегрешения и небрежное исполнение религиозных обязанностей, что вы будете воскрешены, когда будут собраны ваши разбросанные кости.

---

English - Sahih International

And I swear by the reproaching soul [to the certainty of resurrection].

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu