Ва унинг «яқини»: «Мана, бу мендаги тайёр нарса», деди. (50:23)

﴿وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ﴾
[ ق: 23]

Ва унинг «яқини»: «Мана, бу мендаги тайёр нарса», деди.

Surasi Qaf in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

23. Унинг (кофирнинг) яқини-ҳамроҳи (бўлган, унинг қилиб ўтган гуноҳларини ёзиб-гувоҳлик бергувчи фаришта) деди: «Мана бу (номаи аъмол) менинг ҳузуримда ҳозиру нозир бўлган нарсадир».

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Ва унинг «яқини»: «Мана, бу мендаги тайёр нарса», деди

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Ва унинг «яқини»: «Мана, бу мендаги тайёр нарса», деди

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

И шайтан, который был приставлен к нему в земном мире, скажет: "Вот этот неверный, который со мною, уже подготовлен к адскому огню благодаря тому, что я его ввёл в заблуждение".

---

English - Sahih International

And his companion, [the angel], will say, "This [record] is what is with me, prepared."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu