Бас, паст овозла гаплашиб, юриб кетдилар. (68:23)

﴿فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ﴾
[ القلم: 23]

Бас, паст овозла гаплашиб, юриб кетдилар.

Surasi Al-Qalam in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

23. Сўнг бир-бирларига пичирлашган ҳолларида жўнаб кетдилар:

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Бас, паст овозла гаплашиб, юриб кетдилар

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Бас, паст овозла гаплашиб, юриб кетдилар

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они устремились в сад, переговариваясь потихоньку и наставляя друг друга:

---

English - Sahih International

So they set out, while lowering their voices,

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu