У кунда одамлар тўзиб кетган капалакка ўхшаб қоларлар. (101:4)

﴿يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ﴾
[ القارعة: 4]

У кунда одамлар тўзиб кетган капалакка ўхшаб қоларлар.

Surasi Al-Qariah in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

4. У Кунда одамлар тўзғитиб юборилган парвоналар каби бўлиб қолурлар! (Яъни, қабрларидан чиқишиб, Қиёмат даҳшатидан ўзларини ҳар ёнга уриб-тўзиб кетадилар)!

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

У кунда одамлар тўзиб кетган капалакка ўхшаб қоларлар

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

У кунда одамлар тўзиб кетган капалакка ўхшаб қоларлар

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Это случится в тот День, когда люди во время их воскрешения будут как разлетающиеся повсюду и сбивающие друг друга направо и налево слабые униженные мотыльки.

---

English - Sahih International

It is the Day when people will be like moths, dispersed,

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu