Ҳеч бир жон йўқки, унинг ҳифз қилиб турувчиси бўлмаса. (86:4)

﴿إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ﴾
[ الطارق: 4]

Ҳеч бир жон йўқки, унинг ҳифз қилиб турувчиси бўлмаса.

Surasi At-Tariq in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

4. Ҳар бир жоннинг устида (унинг қилган барча амалларини) ёд олгувчи (фаришта) бордир.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Ҳеч бир жон йўқки, унинг ҳифз қилиб турувчиси бўлмаса

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Ҳеч бир жон йўқки, унинг ҳифз қилиб турувчиси бўлмаса

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Нет ни одного человека, у которого не было бы хранителя, который наблюдает за ним и записывает его деяния.

---

English - Sahih International

There is no soul but that it has over it a protector.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu