У кунда қичқириқни ҳақ ила эшитурлар. Ана ўша чиқиш кунидир. (50:42)

﴿يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ﴾
[ ق: 42]

У кунда қичқириқни ҳақ ила эшитурлар. Ана ўша чиқиш кунидир.

(«Чиқиш куни»— қабрлардан чиқиш куни, яъни, қиёмат кунидир.)

Surasi Qaf in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

42. У Кунда улар (барча халойиқ) у даҳшатли қичқириқни ҳаққи-рост эшитурлар. Бу (қабрлардан тирилиб) чиқиш Кунидир!

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

У кунда қичқириқни ҳақ ила эшитурлар. Ана ўша чиқиш кунидир. («Чиқиш куни»— қабрлардан чиқиш куни, яъни, қиёмат кунидир)

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

У кунда қичқириқни ҳақ ила эшитурлар. Ана ўша чиқиш кунидир. («Чиқиш куни»— қабрлардан чиқиш куни, яъни, қиёмат кунидир)

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

тот День, когда они услышат второй раз трубный глас, возвещающий об истине, т. е. о воскрешении, будет днём исхода из могил.

---

English - Sahih International

The Day they will hear the blast [of the Horn] in truth. That is the Day of Emergence [from the graves].

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu