Уларнинг зиддига шошилма! Биз уларнинг саноғини санамоқдамиз. (19:84)

﴿فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا﴾
[ مريم: 84]

Уларнинг зиддига шошилма! Биз уларнинг саноғини санамоқдамиз.

Surasi Maryam in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

84. Бас, сиз улар устида шошқалоқлик қилманг (яъни, нега азобга гирифтор бўла қолмаяптилар, деб ҳайрон бўлманг)! Ҳеч шак-шубҳасиз, Биз уларнинг (қолган ой, кунларини ҳам, қилаётган гуноҳларини ҳам) аниқ ҳисоб-китоб қилиб турурмиз.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Уларнинг зиддига шошилма! Биз уларнинг саноғини санамоқдамиз

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Уларнинг зиддига шошилма! Биз уларнинг саноғини санамоқдамиз

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Не огорчайся (о Мухаммад!) из-за их неверия и не торопись, прося для них наказания. Мы их оставляем в земном мире на определённый срок, в течение которого Мы ведём счёт их деяний и грехов, за которые Мы воздадим им в дальней жизни.

---

English - Sahih International

So be not impatient over them. We only count out to them a [limited] number.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu