surah Shams aya 1 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا﴾
[ الشمس: 1]
91:1 By the sun and its brightness
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAllah takes an oath on the sun and its rising after breaking onto the eastern horizon.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And by the sun and its brightness;
phonetic Transliteration
Waalshshamsi waduhaha
Abdullah Yusuf Ali - Translation
By the Sun and his (glorious) splendour;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
By the sun and Duhaha.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
91:1 By the sun and its brightness translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
By the sun and its daylight
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(91:1) By the sun and its heat and brightness, *1
By the sun and its brightness meaning
*1) The word duha as used in the original applies both to the light of the sun and to its heat. Although in Arabic its well known meaning is the time between sunrise and meridian when the sun has risen high, at that height it does not only give light but heat too. Therefore, when the word duha is attributed to the sun, its full meaning can be expressed more appropriately by its radiant brightness than by its light, or by the time of the day that it indicates.
By the sun and its brightness meaning in Urdu
سورج اور اُس کی دھوپ کی قسم
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear
- The creation of the heavens and earth is greater than the creation of mankind, but
- Then he went to his family and came with a fat [roasted] calf
- In their hearts is disease, so Allah has increased their disease; and for them is
- And when you look there [in Paradise], you will see pleasure and great dominion.
- [He is] the Lord of the East and the West; there is no deity except
- Or do they say, "He has invented about Allah a lie"? But if Allah willed,
- That we might follow the magicians if they are the predominant?"
- That Day, no intercession will benefit except [that of] one to whom the Most Merciful
- That is so al-'Azeez will know that I did not betray him in [his] absence
Quran surahs in English :
Download surah Shams with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shams mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shams Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran