surah Tariq aya 12 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ﴾
[ الطارق: 12]
86:12 And [by] the earth which cracks open,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishHe took an oath by the earth that cracks open to reveal the plants, fruit and trees in it.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And the earth which splits (with the growth of trees and plants),
phonetic Transliteration
Waalardi thati alssadAAi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And by the Earth which opens out (for the gushing of springs or the sprouting of vegetation),-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And the earth which splits.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
86:12 And [by] the earth which cracks open, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And by the earth which splits to allow plants to grow
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(86:12) and by the earth ever bursting with verdure,
And [by] the earth which cracks open, meaning
And [by] the earth which cracks open, meaning in Urdu
اور (نباتات اگتے وقت) پھٹ جانے والی زمین کی
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- So give them tidings of a painful punishment,
- They [think to] deceive Allah and those who believe, but they deceive not except themselves
- And when the caravan departed [from Egypt], their father said, "Indeed, I find the smell
- Say, "What thing is greatest in testimony?" Say, "Allah is witness between me and you.
- And for all religion We have appointed a rite [of sacrifice] that they may mention
- Indeed, for the righteous is attainment -
- And We have placed within the heaven great stars and have beautified it for the
- You have done an atrocious thing.
- But as for he who is given his record behind his back,
- Indeed, they who have believed and done righteous deeds - those are the best of
Quran surahs in English :
Download surah Tariq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tariq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tariq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran