From following me? Then have you disobeyed my order?"

surah TaHa aya 93 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah TaHa aya 93 in arabic text(Ta-Ha).

Verse 93 from surah Ta-Ha

﴿أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي﴾
[ طه: 93]

English - Sahih International

20:93 From following me? Then have you disobeyed my order?"

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

from leaving them and joining me? Did you disobey my order to you when I made you my deputy over them?”

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"That you followed me not (according to my advice to you)? Have you then disobeyed my order?"

phonetic Transliteration

Alla tattabiAAani afaAAasayta amree

Abdullah Yusuf Ali - Translation

"From following me? Didst thou then disobey my order?"

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

"That you followed me not (according to my advice to you) Have you then disobeyed my order"

Page 318 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

20:93 From following me? Then have you disobeyed my order?" translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ألا تتبعن أفعصيت أمري

سورة: طه - آية: ( 93 ) - جزء: ( 16 ) - صفحة: ( 318 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

What hindered you Mussa added, from following my instructions and fulfilling your obligation; have you disobeyed my command

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(20:93) What, did you disobey my command?" *70

From following me? Then have you disobeyed my order?" meaning

*70) The "command" refers to the instructions which Prophet Moses gave to his brother Aaron when he made him his deputy in his absence when he went up to Mount Tur: "After me take my place and do the right and follow not the way of the mischief-makers". (VII: 142).

From following me? Then have you disobeyed my order?" meaning in Urdu

تو کس چیز نے تمہارا ہاتھ پکڑا تھا کہ میرے طریقے پر عمل نہ کرو؟ کیا تم نے میرے حکم کی خلاف ورزی کی؟"

listen to Verse 93 from TaHa 20:93

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah