And say to those who do not believe, "Work according to your

surah Hud aya 121 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hud aya 121 in arabic text(Hud).

Verse 121 from surah Hud

﴿وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ﴾
[ هود: 121]

English - Sahih International

11:121 And say to those who do not believe, "Work according to your position; indeed, we are working.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Say, O Messenger, to those who do not have faith in Allah and do not accept His Oneness: Act according to your way of ignoring the truth and preventing others from it.
We will also act according to our way of remaining firm on it, inviting towards it and being patient in it.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And say to those who do not believe: "Act according to your ability and way, We are acting (in our way).

phonetic Transliteration

Waqul lillatheena la yuminoona iAAmaloo AAala makanatikum inna AAamiloona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Say to those who do not believe: "Do what ever ye can: We shall do our part;

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And say to those who do not believe: "Act according to your ability and way, We are acting.

Page 235 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

11:121 And say to those who do not believe, "Work according to your translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم إنا عاملون

سورة: هود - آية: ( 121 ) - جزء: ( 12 ) - صفحة: ( 235 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Say O Muhammad to those infidels who deny Allah: You may pursue what your minds and souls impel you to do, but we are steering our course of action by guiding principles set by Providence Who guides into all truth

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(11:121) As for those who are bent on not believing, tell them: 'Work according to your way and we are working according to our way.

And say to those who do not believe, "Work according to your meaning

And say to those who do not believe, "Work according to your meaning in Urdu

رہے وہ لوگ جو ایمان نہیں لاتے، تو ان سے کہہ دو کہ تم اپنے طریقے پر کام کرتے رہو اور ہم اپنے طریقے پر کیے جاتے ہیں

listen to Verse 121 from Hud 11:121

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah