Or has He taken, out of what He has created, daughters and

surah Zukhruf aya 16 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Zukhruf aya 16 in arabic text(The Gold Adornments).

Verse 16 from surah Az-Zukhruf

﴿أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ﴾
[ الزخرف: 16]

English - Sahih International

43:16 Or has He taken, out of what He has created, daughters and chosen you for [having] sons?

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

O idolaters! Do you say: “Allah has chosen daughters for Himself from among the things He creates”, whilst He has privileged you with male offspring? What an absurd distribution this is which you claim!

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Or has He taken daughters out of what He has created, and He has selected for you sons?

phonetic Transliteration

Ami ittakhatha mimma yakhluqu banatin waasfakum bialbaneena

Abdullah Yusuf Ali - Translation

What! has He taken daughters out of what He himself creates, and granted to you sons for choice?

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Or has He taken daughters out of what He has created, and He has selected for you sons

Page 490 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

43:16 Or has He taken, out of what He has created, daughters and translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أم اتخذ مما يخلق بنات وأصفاكم بالبنين

سورة: الزخرف - آية: ( 16 ) - جزء: ( 25 ) - صفحة: ( 490 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Or did He adopt from among His creatures the females and committed to you people the males

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(43:16) Has Allah taken for Himself daughters out of those whom He creates and has chosen you to have sons? *16

Or has He taken, out of what He has created, daughters and meaning

Or has He taken, out of what He has created, daughters and meaning in Urdu

کیا اللہ نے اپنی مخلوق میں سے اپنے لیے بیٹیاں انتخاب کیں اور تمہیں بیٹوں سے نوازا؟

listen to Verse 16 from Zukhruf 43:16

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah