surah Muddathir aya 17 , English translation of the meaning Ayah.
﴿سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا﴾
[ المدثر: 17]
74:17 I will cover him with arduous torment.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishI will impose on him difficulty from a punishment that he will not be able to bear.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
I shall oblige him to (climb a slippery mountain in the Hell-fire called As-Sa'ud, or to) face a severe torment!
phonetic Transliteration
Saorhiquhu saAAoodan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Soon will I visit him with a mount of calamities!
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
I shall force him to Sa`ud!
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
74:17 I will cover him with arduous torment. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Such persons I will afflict with endless calamities and make the like unable to hold his own
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(74:17) I shall soon constrain him to a hard ascent.
I will cover him with arduous torment. meaning
I will cover him with arduous torment. meaning in Urdu
میں تو اسے عنقریب ایک کٹھن چڑھائی چڑھواؤں گا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And indeed, all of them will yet be brought present before Us.
- He said, "Have you come to us to drive us out of our land with
- And thus we have made you a just community that you will be witnesses over
- No! Rather, the stain has covered their hearts of that which they were earning.
- So give the relative his right, as well as the needy and the traveler. That
- Those are the disbelievers, truly. And We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment.
- They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals
- [Moses] said, "That is what we were seeking." So they returned, following their footprints.
- When We inspired to your mother what We inspired,
- And if you fear [an enemy, then pray] on foot or riding. But when you
Quran surahs in English :
Download surah Muddathir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muddathir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muddathir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran