surah Mursalat aya 9 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ﴾
[ المرسلات: 9]
77:9 And when the heaven is opened
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe sky will suddenly crack because of the angels descending from it.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And when the heaven is cleft asunder;
phonetic Transliteration
Waitha alssamao furijat
Abdullah Yusuf Ali - Translation
When the heaven is cleft asunder;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And when Furijat the heaven.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
77:9 And when the heaven is opened translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And the heaven is split asunder
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(77:9) and the sky is rent asunder, *5
And when the heaven is opened meaning
*5) "When the heaven is rent asunder": when the system and discipline of the heavens under which every star and planet is established and moving in its orbit and everything in the universe is adhering to the bounds set for it, is broken.
And when the heaven is opened meaning in Urdu
اور آسمان پھاڑ دیا جائے گا
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- He was created from a fluid, ejected,
- Alif, Lam, Meem, Ra. These are the verses of the Book; and what has been
- They ask you, [O Muhammad], about the Hour: when is its arrival? Say, "Its knowledge
- It is the Day when a soul will not possess for another soul [power to
- And how many a creature carries not its [own] provision. Allah provides for it and
- And Our angels are nearer to him than you, but you do not see -
- And we used to deny the Day of Recompense
- And We have certainly sent down to you distinct verses and examples from those who
- They conceal [their evil intentions and deeds] from the people, but they cannot conceal [them]
- Indeed, those upon whom the word of your Lord has come into effect will not
Quran surahs in English :
Download surah Mursalat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mursalat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mursalat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers