surah Mursalat aya 9 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ﴾
[ المرسلات: 9]
77:9 And when the heaven is opened
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe sky will suddenly crack because of the angels descending from it.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And when the heaven is cleft asunder;
phonetic Transliteration
Waitha alssamao furijat
Abdullah Yusuf Ali - Translation
When the heaven is cleft asunder;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And when Furijat the heaven.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
77:9 And when the heaven is opened translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And the heaven is split asunder
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(77:9) and the sky is rent asunder, *5
And when the heaven is opened meaning
*5) "When the heaven is rent asunder": when the system and discipline of the heavens under which every star and planet is established and moving in its orbit and everything in the universe is adhering to the bounds set for it, is broken.
And when the heaven is opened meaning in Urdu
اور آسمان پھاڑ دیا جائے گا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- So the people that committed wrong were eliminated. And praise to Allah, Lord of the
- Indeed, for those who do not believe in the Hereafter, We have made pleasing to
- Those will have a share of what they have earned, and Allah is swift in
- Their eyes humbled, humiliation will cover them. That is the Day which they had been
- But when he came to it, he was called from the right side of the
- Indeed, We have sent you with the truth as a bringer of good tidings and
- On the Day the earth and the mountains will convulse and the mountains will become
- It is not except a reminder to the worlds
- And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by
- But if they turn away, then say, "I have warned you of a thunderbolt like
Quran surahs in English :
Download surah Mursalat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mursalat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mursalat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran