surah Mursalat aya 9 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ﴾
[ المرسلات: 9]
77:9 And when the heaven is opened
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe sky will suddenly crack because of the angels descending from it.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And when the heaven is cleft asunder;
phonetic Transliteration
Waitha alssamao furijat
Abdullah Yusuf Ali - Translation
When the heaven is cleft asunder;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And when Furijat the heaven.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
77:9 And when the heaven is opened translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And the heaven is split asunder
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(77:9) and the sky is rent asunder, *5
And when the heaven is opened meaning
*5) "When the heaven is rent asunder": when the system and discipline of the heavens under which every star and planet is established and moving in its orbit and everything in the universe is adhering to the bounds set for it, is broken.
And when the heaven is opened meaning in Urdu
اور آسمان پھاڑ دیا جائے گا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Do you call upon Ba'l and leave the best of creators -
- Then indeed, Paradise will be [his] refuge.
- It was said, "O Noah, disembark in security from Us and blessings upon you and
- And Iblees had already confirmed through them his assumption, so they followed him, except for
- Or add to it, and recite the Qur'an with measured recitation.
- Assuredly, that to which you invite me has no [response to a] supplication in this
- His [devil] companion will say, "Our Lord, I did not make him transgress, but he
- Among the believers are men true to what they promised Allah. Among them is he
- And We rained upon them a rain [of stones], and evil was the rain of
- Those who do not give zakah, and in the Hereafter they are disbelievers.
Quran surahs in English :
Download surah Mursalat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mursalat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mursalat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran