surah Assaaffat aya 25 , English translation of the meaning Ayah.
﴿مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ﴾
[ الصافات: 25]
37:25 [They will be asked], "What is [wrong] with you? Why do you not help each other?"
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd it will be said to them in rebuke, “What is the matter with you that you are not helping each other like you used to in the world, and you used to claim that your idols would help you?”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"What is the matter with you? Why do you not help one another (as you used to do in the world)?"
phonetic Transliteration
Ma lakum la tanasaroona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"'What is the matter with you that ye help not each other?'"
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"What is the matter with you Why do you not help one another"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:25 [They will be asked], "What is [wrong] with you? Why do you translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
They are asked: How is it that you do not help one another Hereafter as you did her below
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:25) How is it that you are not helping one another?
[They will be asked], "What is [wrong] with you? Why do you meaning
[They will be asked], "What is [wrong] with you? Why do you meaning in Urdu
"کیا ہو گیا تمہیں، اب کیوں ایک دوسرے کی مدد نہیں کرتے؟
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And he entered his garden while he was unjust to himself. He said, "I do
- They cannot precede Him in word, and they act by His command.
- And We have certainly distributed it among them that they might be reminded, but most
- They wish you would disbelieve as they disbelieved so you would be alike. So do
- And they request from you, [O Muhammad], a [legal] ruling concerning women. Say, "Allah gives
- And when you have boarded the ship, you and those with you, then say, 'Praise
- So they defeated them by permission of Allah, and David killed Goliath, and Allah gave
- And [also for] those who were settled in al-Madinah and [adopted] the faith before them.
- They only invent falsehood who do not believe in the verses of Allah, and it
- Whether you reveal a thing or conceal it, indeed Allah is ever, of all things,
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran