Do you not see that We have sent the devils upon the (19:83)

﴿أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا﴾
[ مريم: 83]

19:83 Do you not see that We have sent the devils upon the disbelievers, inciting them to [evil] with [constant] incitement?

Have you, O Messenger, not seen that I sent the satans and gave them authority over the disbelievers inciting them to commit sins and prevent others from Allah’s religion?

See you not that We have sent the Shayatin (devils) against the disbelievers to push them to do evil.

phonetic Transliteration

Alam tara anna arsalna alshshayateena AAala alkafireena taozzuhum azzan

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Seest thou not that We have set the Evil Ones on against the unbelievers, to incite them with fury?

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

See you not that We have sent the Shayatin against the disbelievers to push them to do evil.

Page 311 English transliteration