dan tidak pula mempunyai teman yang akrab, (surah Shuara: 101)

﴿وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ﴾
[ الشعراء: 101]

dan tidak pula mempunyai teman yang akrab, [Shuara: 101]

Wala sadeeqin hameem

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Bahkan tak seorang karib pun--jika memang tak dapat mengeluarkan mereka dari siksaan--yang dapat dijadikan tempat mengadu dari kepedihan yang kami alami ini

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan ingsun ora duwe kanca kang mbelani aweh pitulungan marang ingsun

transliterasi Indonesia

wa lā ṣadīqin ḥamīm

dan tidak pula mempunyai teman yang akrab, tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 371 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَلا صَدِيقٍ حَمِيمٍ أي قريب مصاف ينفعنا بأدنى نفع كما جرت العادة بذلك في الدنيا فأيسوا من كل خير وأبلسوا بما كسبوا وتمنوا العودة إلى الدنيا ليعملوا صالحا

English translation

And not a devoted friend.