dan mereka tidak menyisihkan (hak fakir miskin), (surah Qalam: 18)

﴿وَلَا يَسْتَثْنُونَ﴾
[ القلم: 18]

dan mereka tidak menyisihkan (hak fakir miskin), [Qalam: 18]

Tafsir surat Al-Qalam ayat 18

Wala yastathnoon

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Sesungguhnya Kami telah menguji penduduk Mekkah dengan memberikan mereka nikmat, lalu mereka mengingkarinya. Ini sama halnya seperti Kami menguji para pemilik kebun ketika mereka bersumpah--tanpa mengingat Allah dan tidak menyerahkan urusan kepada kehendak-Nya--akan memetik buah-buahan dari kebun mereka di pagi hari

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Supatane tanpa sumendhe ing kersaning Allah

transliterasi Indonesia

wa lā yastaṡnụn

---

dan mereka tidak menyisihkan (hak fakir miskin), tafseer Jalalayn

(Dan mereka tidak mengecualikan) di dalam sumpah mereka itu kepada kehendak Allah swt. Ayat ini merupakan jumlah isti'naf atau kalimat permulaan; yakni, kelakuan mereka seperti itu; mereka tidak pernah menggantungkan sumpahnya itu kepada kehendak Allah swt.

Terjemahan halaman 565 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

أقسموا وحلفوا من غير استثناء، أنهم سيصرمونها أي: يجذونها مصبحين، ولم يدروا أن الله بالمرصاد، وأن العذاب سيخلفهم عليها، ويبادرهم إليها.

English translation

Without making exception.