Banyak muka pada hari itu berseri-seri, (surah Ghashiya: 8)

﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ﴾
[ الغاشية: 8]

Banyak muka pada hari itu berseri-seri, [Ghashiya: 8]

Wujoohun yawma-ithin naAAima

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Pada hari kiamat, juga terdapat wajah-wajah yang sangat berseri-seri disebabkan oleh balasan dari perbuatan yang dilakukannya di dunia. Wajah-wajah itu senang, berada di dalam surga yang tinggi tempat dan kedudukannya

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Ing dina iku uga akeh awak padha kapenak

transliterasi Indonesia

wujụhuy yauma`iżin nā'imah

Banyak muka pada hari itu berseri-seri, tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 592 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وأما أهل الخير، فوجوههم يوم القيامة نَاعِمَةٌ أي: قد جرت عليهم نضرة النعيم، فنضرت أبدانهم، واستنارت وجوههم، وسروا غاية السرور.

English translation

[Other] faces, that Day, will show pleasure.