معنى آتيناه في الدنيا حسنة في القرآن

﴿وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ﴾ [النحل: 122]
سورة النحل الآية 122, الترجمة, قراءة النحل مكية

وآتيناه في الدنيا حسنة وإنه في الآخرة لمن الصالحين

﴿وآتيناه﴾: وأعطيناه. «And We gave him»
﴿في﴾: حرف جر يفيد معنى الظرفية «in»
﴿الدنيا﴾: الحياة الدنيا: المعيشة الدنيوية التي تسبق الحياة الآخرة. وأصل الحياة: النمو، والبقاء، والمنفعة للمخلوقات. والحياة: نقيض الموت. «the world»
﴿حسنة﴾: حسنة الدنيا: ما يطلبه الصالحون في الدنيا من زوجة حسناء وأولادا صالحين ورزقا طيبا وما شابه ذلك. «good»
معنى الآية: ( وآتيناه في الدنيا حسنة ) يعني الرسالة والخلة وقيل: لسان الصدق والثناء الحسن .
وقال مقاتل بن حيان : يعني الصلوات ، في قول هذه الأمة : اللهم صل على محمد وعلى آل محمد ، كما صليت على إبراهيم .
وقيل: أولادا أبرارا على الكبر .
وقيل: القبول العام في جميع الأمم .
( وإنه في الآخرة لمن الصالحين ) مع آبائه الصالحين في الجنة .
وفي الآية تقديم وتأخير ، مجازه : وآتيناه في الدنيا والآخرة حسنة ، وإنه لمن الصالحين .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية