معنى إن تسمع إلا من يؤمن بآياتنا فهم مسلمون في القرآن

﴿وَمَا أَنْتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَنْ ضَلَالَتِهِمْ إِنْ تُسْمِعُ إِلَّا مَنْ يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ﴾ [النمل: 81]
سورة النمل الآية 81, الترجمة, قراءة النمل مكية

وما أنت بهادي العمي عن ضلالتهم إن تسمع إلا من يؤمن بآياتنا فهم مسلمون

﴿إن﴾: حرف نفي بمعنى "ما" النافية. «Not»
﴿تسمع﴾: تسمع من يؤمن: تجعله يسمع. «you can cause to hear»
﴿إلا﴾: أداة حصر ويسمى الاستثناء هنا مفرغا. «except»
﴿من﴾: اسم موصول بمعنى "الذي" يختص بذوات من يعقل. «(those) who»
﴿يؤمن﴾: يصدق ويذعن. «believe»
﴿بآياتنا﴾: الآية من كتاب الله، هي: طائفةٌ من القرآن يتصل بعضها ببعض إلى انقطاعها، طويلةً كانت أو قصيرة. «in Our Signs»
﴿فهم﴾: هم: ضمير الغائبين. «so they»
﴿مسلمون﴾: منقادون لله ولشرائعه. «(are) Muslims»
معنى الآية: ( وما أنت بهادي العمي ) قرأ الأعمش ، وحمزة : " تهدي " بالتاء وفتحها على الفعل " العمي " بنصب الياء هاهنا وفي الروم .
وقرأ الآخرون بهادي بالباء على الاسم ، " العمي " بكسر الياء ، ( عن ضلالتهم ) أي : ما أنت بمرشد من أعماه الله عن الهدى وأعمى قلبه عن الإيمان ، ( إن تسمع ) ما تسمع ، ( إلا من يؤمن بآياتنا ) إلا من يصدق بالقرآن أنه من الله ، ( فهم مسلمون ) مخلصون .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية

﴿وَمَا أَنْتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَنْ ضَلَالَتِهِمْ إِنْ تُسْمِعُ إِلَّا مَنْ يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ﴾ [الروم: 53]
سورة الروم الآية 53, الترجمة, قراءة الروم مكية

وما أنت بهاد العمي عن ضلالتهم إن تسمع إلا من يؤمن بآياتنا فهم مسلمون

﴿إن﴾: حرف نفي بمعنى "ما" النافية. «Not»
﴿تسمع﴾: تسمع من يؤمن: تجعله يسمع. «you can make hear»
﴿إلا﴾: أداة حصر ويسمى الاستثناء هنا مفرغا. «except»
﴿من﴾: اسم موصول بمعنى "الذي" يختص بذوات من يعقل. «(those) who»
﴿يؤمن﴾: يصدق ويذعن. «believe»
﴿بآياتنا﴾: الآية من كتاب الله، هي: طائفةٌ من القرآن يتصل بعضها ببعض إلى انقطاعها، طويلةً كانت أو قصيرة. «in Our Verses»
﴿فهم﴾: هم: ضمير الغائبين. «so they»
﴿مسلمون﴾: منقادون لله ولشرائعه. «surrender»
معنى الآية: "وما أنت بهاد العمي عن ضلالتهم إن تسمع إلا من يؤمن بآياتنا فهم مسلمون".

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية