معنى فلأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ولأصلبنكم في جذوع النخل ولتعلمن أينا أشد في القرآن

﴿قَالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَى﴾ [طه: 71]
سورة طه الآية 71, الترجمة, قراءة طه مكية

قال آمنتم له قبل أن آذن لكم إنه لكبيركم الذي علمكم السحر فلأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ولأصلبنكم في جذوع النخل ولتعلمن أينا أشد عذابا وأبقى

﴿فلأقطعن﴾: فلأفصلن. «So surely I will cut off»
﴿أيديكم﴾: أعضاءكم المعروفة، جمع يد. «your hands»
﴿وأرجلكم﴾: الأرجل: جمع رجل: العضو من أصل الفخذ إلى القدم. «and your feet»
﴿من﴾: حرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية. «of»
﴿خلاف﴾: من خلاف: أي تقطع أيديهم اليمنى وأرجلهم اليسرى. «opposite sides»
﴿ولأصلبنكم﴾: الصلب: شد الأطراف والتعليق. «and surely I will crucify you»
﴿في﴾: حرف جر بمعنى "على". «on»
﴿جذوع﴾: جذوع النخل: سيقانها. «(the) trunks»
﴿النخل﴾: النخل: واحدته النخلة، وهي الشجرة المعروفة التي تثمر الرطب. «(of) date-palms»
﴿ولتعلمن﴾: ولتعرفن وتدركن. «and surely you will know»
﴿أينا﴾: أينا: أي: استفهامية ، والضمير المتصل يعود الى ما يقتضيه سياق المعنى. «which of us»
﴿أشد﴾: أقوى وأقسى. «(is) more severe»
معنى الآية: ( قال آمنتم له قبل أن آذن لكم إنه لكبيركم ) لرئيسكم ومعلمكم ، ( الذي علمكم السحر فلأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ولأصلبنكم في جذوع النخل ) أي : على جذوع النخل ( ولتعلمن أينا أشد عذابا ) ; أنا على إيمانكم به ، أو رب موسى على ترك الإيمان به ؟ ( وأبقى ) أي : أدوم .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية