معنى فويل للذين ظلموا من عذاب يوم أليم في القرآن

﴿فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ﴾ [الزخرف: 65]
سورة الزخرف الآية 65, الترجمة, قراءة الزخرف مكية

فاختلف الأحزاب من بينهم فويل للذين ظلموا من عذاب يوم أليم

﴿فويل﴾: فهلاك وعذاب شديد. و"ويل": كلمة تقال لكل من وقع في هلكة، وكذلك يقولها كل من وقع في هلكة. وأصل الويل: الهلاك والعذاب الشديد. «so woe»
﴿للذين﴾: الذين: اسم موصول لجماعة الذكور. «to those who»
﴿ظلموا﴾: أصل الظلم مجاوزة الحد ووضع الشيء في غير موضعه. وظلم النفس: الإساءة إليها وتعريضها للعقاب. «wronged»
﴿من﴾: من السببية: حرف جر يفيد التعليل. «from»
﴿عذاب﴾: العذاب: العقاب والتنكيل وكل ما شق على النفس وآلمها. والجمع أعذبة وعذابات. «(the) punishment»
﴿يوم﴾: يوم أليم: المراد يوم القيامة. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام. «(of the) Day»
﴿أليم﴾: موجع شديد الإيلام. والأليم: الموجع في القرآن كله. «painful»
معنى الآية: " فاختلف الأحزاب من بينهم فويل للذين ظلموا من عذاب يوم أليم "

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية