معنى قال آيتك ألا تكلم الناس ثلاث ليال سويا في القرآن

﴿قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا﴾ [مريم: 10]
سورة مريم الآية 10, الترجمة, قراءة مريم مكية

قال رب اجعل لي آية قال آيتك ألا تكلم الناس ثلاث ليال سويا

﴿قال﴾: تكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا. «He said»
﴿آيتك﴾: الآية: المعجزة والدليل والعبرة والعلامة. «Your sign»
﴿ألا﴾: تأتي مصدرية أو مخففة من أن أو للتفسير بمعنى أي أو زائدة للتوكيد، ولا نافية. «(is) that not»
﴿تكلم﴾: تخاطب. «you will speak»
﴿الناس﴾: الناس: اسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه. وقد يطلق ويراد به طائفة مخصوصة دون غيرهم. «(to) the people»
﴿ثلاث﴾: العدد الواقع بعد الاثنين وقبل الأربعة. «(for) three»
﴿ليال﴾: ليال: جمع ليلة، أو ليلاة، وهي: من غروب الشمس إلى شروقها. «nights»
﴿سويا﴾: سويا: أي وأنت سويا: سليم الخلق كاملا أو ثلاث ليال متتابعات. «sound»
معنى الآية: ( قال رب اجعل لي آية ) دلالة على حمل امرأتي ( قال آيتك ألا تكلم الناس ثلاث ليال سويا ) أي : صحيحا سليما من غير ما بأس ولا خرس .
قال مجاهد : أي : لا يمنعك من الكلام مرض .
وقيل: ثلاث ليال سويا أي : متتابعات ، والأول أصح .
وفي القصة : أنه لم يقدر فيها أن يتكلم مع الناس فإذا أراد ذكر الله تعالى انطلق لسانه .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية