معنى قل لا أتبع أهواءكم قد ضللت إذا وما أنا من المهتدين في القرآن

﴿قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ قُلْ لَا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ﴾ [الأنعام: 56]
سورة الأنعام الآية 56, الترجمة, قراءة الأنعام مكية

قل إني نهيت أن أعبد الذين تدعون من دون الله قل لا أتبع أهواءكم قد ضللت إذا وما أنا من المهتدين

﴿قل﴾: فعل أمرٍ مِنْ قالَ يقولُ بمعنى تَكَلَّمْ. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به باللسان «Say»
﴿لا﴾: نافية غير عاملة. «Not»
﴿أتبع﴾: لا أتبع: لا أنقاد. «I follow»
﴿أهواءكم﴾: ما تهواه أنفسكم وتميل إليه. «your (vain) desires»
﴿قد﴾: أداة تفيد التحقيق. «certainly»
﴿ضللت﴾: ضللت الطريق: لم أهتد إليه. «I would go astray»
﴿إذا﴾: أداة جزاء وجواب. «then»
﴿وما﴾: ما: نافية تعمل عمل "ليس". «and not»
﴿أنا﴾: ضمير رفع منفصل للمتكلم أو المتكلمة. «I (would be)»
﴿من﴾: حرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها. «from»
﴿المهتدين﴾: المستجيبين للهداية. «the guided-ones»
معنى الآية: قوله عز وجل : ( قل إني نهيت أن أعبد الذين تدعون من دون الله قل لا أتبع أهواءكم ) في عبادة الأوثان وطرد الفقراء ، ( قد ضللت إذا وما أنا من المهتدين ) يعني : إن فعلت ذلك فقد تركت سبيل الحق وسلكت غير طريق الهدى .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية