معنى أدوا إلي عباد الله في القرآن

﴿أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ﴾ [الدخان: 18]
سورة الدخان الآية 18, الترجمة, قراءة الدخان مكية

أن أدوا إلي عباد الله إني لكم رسول أمين

﴿أدوا﴾: أدوا إلي عباد الله: المراد: سلموا إلي بني إسرائيل. «Deliver»
﴿إلي﴾: إلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية. «to me»
﴿عباد﴾: عباد الله: المراد الطائعون من بني إسرائيل. «(the) servants»
﴿الله﴾: المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى «(of) Allah»
معنى الآية: ( أن أدوا إلي عباد الله ) يعني بني إسرائيل أطلقهم ولا تعذبهم ( إني لكم رسول أمين ) على الوحي .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية