معنى أفمن يلقى في النار خير أم من يأتي آمنا يوم القيامة في القرآن

﴿إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا أَفَمَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ خَيْرٌ أَمْ مَنْ يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ﴾ [فصلت: 40]
سورة فصلت الآية 40, الترجمة, قراءة فصلت مكية

إن الذين يلحدون في آياتنا لا يخفون علينا أفمن يلقى في النار خير أم من يأتي آمنا يوم القيامة اعملوا ما شئتم إنه بما تعملون بصير

﴿أفمن﴾: من: اسم موصول بمعنى "الذي" يختص بذوات من يعقل. «So is (he) who»
﴿يلقى﴾: يقذف. «is cast»
﴿في﴾: حرف جر يفيد معنى الظرفية «in»
﴿النار﴾: نار الآخرة وهي نار جهنم. «the Fire»
﴿خير﴾: اسم تفضيل وأصله أخير بمعنى أكثر نفعا وصلاحا. «better»
﴿أم﴾: حرف عطف متصل يفيد معنى الإستفهام والتسوية. «or»
﴿من﴾: اسم موصول بمعنى "الذي" يختص بذوات من يعقل. «(he) who»
﴿يأتي﴾: يجيء. «comes»
﴿آمنا﴾: مستشعرا بالأمن والأمان والاطمئنان. «secure»
﴿يوم﴾: يوم القيامة: يوم يبعث الناس من قبورهم. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام. «(on the) Day»
﴿القيامة﴾: الانبعاث من الموت. سميت بذلك: لأن الناس يقومون من قبورهم لله رب العالمين. «(of) Resurrection»
معنى الآية: ( إن الذين يلحدون في آياتنا ) يميلون عن الحق في أدلتنا .
قال مجاهد : يلحدون في آياتنا بالمكاء والتصدية واللغو واللغط .
قال قتادة : يكذبون في آياتنا .
قال السدي : يعاندون ويشاقون .
قال مقاتل : نزلت في أبي جهل .
( لا يخفون علينا أفمن يلقى في النار ) وهو أبو جهل ، ( خير أم من يأتي آمنا يوم القيامة ) قيل: هو حمزة ، وقيل: عثمان .
وقيل: عمار بن ياسر .
( اعملوا ما شئتم ) أمر تهديد ووعيد ، ( إنه بما تعملون بصير ) عالم فيجازيكم به .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية