معنى أولى لك في القرآن

﴿أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى﴾ [القيامة: 34]
سورة القيامة الآية 34, الترجمة, قراءة القيامة مكية

أولى لك فأولى

﴿أولى﴾: أولى: دعاء بالويل والهلاك، والمراد أولاك الله الويل أو وليك ما تكره أو قاربك ما يهلكك. «Woe»
﴿لك﴾: اللام: حرف جر يفيد الإختصاص. «to you»
معنى الآية: "أولى لك فأولى".

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية

﴿ثُمَّ أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى﴾ [القيامة: 35]
سورة القيامة الآية 35, الترجمة, قراءة القيامة مكية

ثم أولى لك فأولى

﴿أولى﴾: أولى: دعاء بالويل والهلاك، والمراد أولاك الله الويل أو وليك ما تكره أو قاربك ما يهلكك. «woe»
﴿لك﴾: اللام: حرف جر يفيد الإختصاص. «to you»
معنى الآية: ( ثم أولى لك فأولى ) هذا وعيد على وعيد من الله - عز وجل - لأبي جهل ، وهي كلمة موضوعة للتهديد والوعيد .
وقال بعض العلماء : معناه أنك أجدر بهذا العذاب وأحق وأولى به ، يقال للرجل يصيبه مكروه يستوجبه .
وقيل: هي كلمة تقولها العرب لمن قاربه المكروه وأصلها [ من الولاء ] من المولى وهو القرب ، قال الله تعالى : " قاتلوا الذين يلونكم من الكفار " ( التوبة - 123 ) .
وقال قتادة : ذكر لنا أن النبي - صلى الله عليه وسلم - لما نزلت هذه الآية أخذ بمجامع ثوب أبي جهل بالبطحاء وقال له : " أولى لك فأولى ثم أولى لك فأولى " فقال أبو جهل : أتوعدني يا محمد ؟ والله ما تستطيع أنت ولا ربك أن تفعلا بي شيئا ، وإني لأعز من مشى بين جبليها! فلما كان يوم بدر صرعه الله شر مصرع ، وقتله أسوأ قتلة .
وكان النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول : إن لكل أمة فرعونا [ وإن ] فرعون هذه الأمة أبو جهل .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية