surah Qiyamah aya 34 , English translation of the meaning Ayah.
﴿أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ﴾
[ القيامة: 34]
75:34 Woe to you, and woe!
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAllah thus warned the disbeliever that His punishment has come close to him.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Woe to you [O man (disbeliever)]! And then (again) woe to you!
phonetic Transliteration
Awla laka faawla
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Woe to thee, (O men!), yea, woe!
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Woe to you! And then woe to you!
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
75:34 Woe to you, and woe! translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
So now, it serves you right
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(75:34) This (attitude) is worthy of you, altogether worthy;
Woe to you, and woe! meaning
Woe to you, and woe! meaning in Urdu
یہ روش تیرے ہی لیے سزاوار ہے اور تجھی کو زیب دیتی ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Indeed, those who do not believe in the Hereafter name the angels female names,
- And [that] indeed, Our soldiers will be those who overcome.
- And be not like those who forgot Allah, so He made them forget themselves. Those
- That Day, those who disbelieved and disobeyed the Messenger will wish they could be covered
- Neither dying therein nor living.
- The Day when We will fold the heaven like the folding of a [written] sheet
- So the people that committed wrong were eliminated. And praise to Allah, Lord of the
- That you may settle yourselves upon their backs and then remember the favor of your
- But those who have avoided Taghut, lest they worship it, and turned back to Allah
- And the heaven and earth wept not for them, nor were they reprieved.
Quran surahs in English :
Download surah Qiyamah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qiyamah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qiyamah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran