معنى إنك لا تسمع الموتى في القرآن

﴿إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ﴾ [النمل: 80]
سورة النمل الآية 80, الترجمة, قراءة النمل مكية

إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا ولوا مدبرين

﴿إنك﴾: إن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة. «Indeed you»
﴿لا﴾: نافية غير عاملة. «(can)not»
﴿تسمع﴾: لا تسمع الصم: لا تقدر أن تسمع من أصم الله سمعه عن سماع الحق. «can you cause to hear»
﴿الموتى﴾: الموتى: فاقدو الحياة ، وهم الذين فصلت أرواحهم عن أجسادهم. «the dead»
معنى الآية: ( إنك لا تسمع الموتى ) يعني الكفار ، ( ولا تسمع الصم الدعاء ) قرأ ابن كثير : " لا يسمع " بالياء وفتحها وفتح الميم " الصم " رفع ، وكذلك في سورة الروم ، وقرأ الباقون بالتاء وضمها وكسر الميم ، " الصم " نصب .
( إذا ولوا مدبرين ) معرضين .
فإن قيل ما معنى قوله : ( ولوا مدبرين ) وإذا كانوا صما لا يسمعون سواء ولوا أو لم يولوا ؟ .
قيل ذكره : على سبيل التأكيد والمبالغة .
وقيل: الأصم إذا كان حاضرا فقد يسمع برفع الصوت ويفهم بالإشارة ، فإذا ولى لم يسمع ولم يفهم .
قال قتادة : الأصم إذا ولى مدبرا ثم ناديته لم يسمع ، كذلك الكافر لا يسمع ما يدعى إليه من الإيمان .
ومعنى الآية : أنهم لفرط إعراضهم عما يدعون إليه كالميت الذي لا سبيل إلى إسماعه ، والأصم الذي لا يسمع .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية

﴿فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ﴾ [الروم: 52]
سورة الروم الآية 52, الترجمة, قراءة الروم مكية

فإنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا ولوا مدبرين

﴿فإنك﴾: إن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة. «So indee»
﴿لا﴾: نافية غير عاملة. «(can) not»
﴿تسمع﴾: لا تسمع الصم: لا تقدر أن تسمع من أصم الله سمعه عن سماع الحق. «make hear»
﴿الموتى﴾: الموتى: فاقدو الحياة ، وهم الذين فصلت أرواحهم عن أجسادهم. «the dead»
معنى الآية: "فإنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا ولوا مدبرين".

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية