معنى ولا يسمع الصم الدعاء إذا ما ينذرون في القرآن

﴿قُلْ إِنَّمَا أُنْذِرُكُمْ بِالْوَحْيِ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنْذَرُونَ﴾ [الأنبياء: 45]
سورة الأنبياء الآية 45, الترجمة, قراءة الأنبياء مكية

قل إنما أنذركم بالوحي ولا يسمع الصم الدعاء إذا ما ينذرون

﴿ولا﴾: لا: نافية غير عاملة. «But not»
﴿يسمع﴾: لا يسمع: لا يدرك بالإستماع بالأذن ولا يعي. «hear»
﴿الصم﴾: الصم: ذوو الصمم، والمراد: الذين لا يصغون للحق. «the deaf»
﴿الدعاء﴾: النداء. «the call»
﴿إذا﴾: ظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل. «when»
﴿ما﴾: مؤكدة وظيفتها التعويض عن فعل محذوف أو تأكيد السياق التي ترد فيه. «that»
﴿ينذرون﴾: يخوفون ويحذرون من عذاب الله. «they are warned»
معنى الآية: ( قل إنما أنذركم بالوحي ) أي أخوفكم بالقرآن ، ( ولا يسمع الصم الدعاء ) قرأ ابن عامر بالتاء وضمها وكسر الميم ، " الصم " نصب ، جعل الخطاب للنبي صلى الله عليه وسلم ، وقرأ الآخرون بالياء وفتحها وفتح الميم ، " الصم " رفع ، ( إذا ما ينذرون ) يخوفون .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية