В Саду возвышенном, (88:10)

﴿فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ﴾
[ الغاشية: 10]

(Валерия Михайловна Порохова)

В Саду возвышенном,

Сура Аль-Гашия Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

в райском саду, возвышенном, достойном,

---

Перевод Эльмира Кулиева

в Вышних садах.

---

Толкование ас-Саади

В этих для них уготованы самые разнообразные блага. А сады эти находятся на вершине Рая, и среди них - высокие обители и выстроенные одна над другой горницы. С этих высот блаженные праведники будут взирать на щедрые блага, приготовленные для них Аллахом. В этих садах они найдут деревья, изобилующие прекрасными плодами, которые опущены низко для того, чтобы люди могли без труда достать их, в каком бы положении они ни находились. Им не нужно будет взбираться на деревья и трудиться, чтобы сорвать с них фрукты.