сура Юнус Аят 52 , русский перевод значения аята.
﴿ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ﴾
[ يونس: 52]
И скажут тогда тем, что были беззаконны: "Познайте вечной муки вкус! И не за то ль вам ныне воздается, Что (на земле) себе вы предварили?"
Сура Юнус ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
В День воскресения неверным, отрицающим Судный час, которые нанесли себе вред, скажут: "Вкусите вечное наказание. Это воздаяние за то, что вы приобрели в ближайшей жизни!"
Перевод Эльмира Кулиева
Потом будет сказано тем, кто поступал несправедливо: «Вкусите вечные мучения! Разве вам не воздается только за то, что вы совершали?».
Толкование ас-Саади
В День воскресения, когда люди сполна получат воздаяние за совершенные деяния, беззаконникам будет сказано: «Вкусите вечное наказание, которое не прекратится для вас даже на короткое мгновение! Разве не воздается вам только за неверие и грехи, которые вы совершали?»
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- А те, кто нарушает Договор с Аллахом, Когда он ими был уже
- Напиток, что там бьет фонтаном из ключа, Который именуют Сальсабиль.
- На землю, Что (ковром) Мы постелили, И прочно горы возвели на ней,
- Скажи: "Если ваши отцы, и ваши сыновья, И ваши братья, и супруги
- Это - Послание всем людям, Чтоб назидались им и знали, Что Он
- Мы поразили карой их - Они же перед Господом своим не укротились,
- И ни единое (людское) поселенье, Что погубили Мы (до них), Не верило
- Ему вернули Мы его семейство, Умножив численность его, В знак Нашей милости
- В тот День, Когда их языки, их руки, ноги их Свидетельствовать будут
- А потому благовести тем, кто уверовал (в Аллаха): Их ждут великие щедроты
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Юнус с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Юнус продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Юнус В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой