Тот День, Когда их хитрости им не помогут И никакой защиты им (52:46)

﴿يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ﴾
[ الطور: 46]

(Валерия Михайловна Порохова)

Тот День, Когда их хитрости им не помогут И никакой защиты им не ждать.

Сура Ат-Тур Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

День, когда их козни нисколько не избавят их от наказания, и ни у кого они не найдут помощи.

---

Перевод Эльмира Кулиева

В тот день их козни не принесут им никакой пользы, и никто не поможет им.

---

Толкование ас-Саади

В этом мире неверующим удается прожить благодаря своим козням и ухищрениям, но в Судный день их козни не принесут им совершенно никакой пользы. Их усилия окажутся тщетны, и они ничем не помогут себе сами, да и никто другой не сможет помочь им.