сура Ат-Тур Аят 46 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ат-Тур Аят 46 (At-Tur - الطور).
  
   

﴿يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ﴾
[ الطور: 46]

(Валерия Михайловна Порохова)

Тот День, Когда их хитрости им не помогут И никакой защиты им не ждать.

Сура Ат-Тур Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


День, когда их козни нисколько не избавят их от наказания, и ни у кого они не найдут помощи.


Перевод Эльмира Кулиева


В тот день их козни не принесут им никакой пользы, и никто не поможет им.


Толкование ас-Саади


В этом мире неверующим удается прожить благодаря своим козням и ухищрениям, но в Судный день их козни не принесут им совершенно никакой пользы. Их усилия окажутся тщетны, и они ничем не помогут себе сами, да и никто другой не сможет помочь им.

Послушайте Аят 46 суры Ат-Тур

يوم لا يغني عنهم كيدهم شيئا ولا هم ينصرون

سورة: الطور - آية: ( 46 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 525 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. И если спросишь ты у них: "Кто же Творец небес, земли Создатель?",
  2. Он скажет: "Сколько по числу годов Вы пробыли в земле (до Воскресения
  3. Но нашептал ему (дурное) Сатана, Сказав: "О Адам! Не указать ли мне
  4. И ты нам мстишь всего лишь потому, Что мы уверовали (всей душой)
  5. В День Воскресения Мы установим верные Весы, И ни одна душа ни
  6. Кто создал человека,
  7. И все же поклоняются они, кроме Аллаха, Тем, кто не может им
  8. (Крепитесь), слабость подавляя, И к примиренью не зовите, Когда (над ними) держите
  9. И клясться они станут для того, Чтоб ими были вы довольны. Но
  10. И вот когда они предстали пред Йусуфом, Он принял брата (в дом)

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ат-Тур с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ат-Тур продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ат-Тур В комплекте с высоким качеством
сура Ат-Тур Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
сура Ат-Тур Bandar Balila
Bandar Balila
сура Ат-Тур Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
сура Ат-Тур Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
сура Ат-Тур Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
сура Ат-Тур Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
сура Ат-Тур Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
сура Ат-Тур Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
сура Ат-Тур Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
сура Ат-Тур Fares Abbad
Fares Abbad
сура Ат-Тур Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
сура Ат-Тур Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
сура Ат-Тур Al Hosary
Al Hosary
сура Ат-Тур Al-afasi
Mishari Al-afasi
сура Ат-Тур Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, May 29, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.