сура Ат-Тур Аят 46 , русский перевод значения аята.
﴿يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ﴾
[ الطور: 46]
Тот День, Когда их хитрости им не помогут И никакой защиты им не ждать.
Сура Ат-Тур ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
День, когда их козни нисколько не избавят их от наказания, и ни у кого они не найдут помощи.
Перевод Эльмира Кулиева
В тот день их козни не принесут им никакой пользы, и никто не поможет им.
Толкование ас-Саади
В этом мире неверующим удается прожить благодаря своим козням и ухищрениям, но в Судный день их козни не принесут им совершенно никакой пользы. Их усилия окажутся тщетны, и они ничем не помогут себе сами, да и никто другой не сможет помочь им.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- В кой будут брошены лишь жалкие невежды,
- Вот таковы знамения Аллаха, И Мы их в Истине тебе читаем, -
- И не привязывай ты руку к шее И не вытягивай на всю
- А коль в пути вы и писца не можете найти, Вам надлежит
- И Мы внушением открыли Мусе и его брату: "Устройте для народа своего
- Мы человека создали на тяготы (земные);
- Тех, кто религию свою Как тщЕту и забаву принимали И обольстились (благами)
- Потом к народу в сто тысяч человек иль более того Мы (с
- И если женщина боится от супруга Жестокости иль уклонения (от брачных уз),
- Для них - у Господа все то, что пожелают. Вот такова Его
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ат-Тур с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ат-Тур продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ат-Тур В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.