сура Ат-Тур Аят 46 , русский перевод значения аята.
﴿يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ﴾
[ الطور: 46]
Тот День, Когда их хитрости им не помогут И никакой защиты им не ждать.
Сура Ат-Тур ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
День, когда их козни нисколько не избавят их от наказания, и ни у кого они не найдут помощи.
Перевод Эльмира Кулиева
В тот день их козни не принесут им никакой пользы, и никто не поможет им.
Толкование ас-Саади
В этом мире неверующим удается прожить благодаря своим козням и ухищрениям, но в Судный день их козни не принесут им совершенно никакой пользы. Их усилия окажутся тщетны, и они ничем не помогут себе сами, да и никто другой не сможет помочь им.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Заступников не будет им Средь соучастников, (которых они Богу придавали), - Они
- И проявилась истина сполна, И ложь того, что сделали они, открылась.
- Те ж, кто уверовал в Аллаха И праведные действия вершит, - Прекраснейшие
- Лишь Он владеет небесами и землей, И лишь к Аллаху - возвращение
- Сие - один из сказов про сокрытые (дела), Что Мы внушением тебе,
- И те, кто не свидетельствует лживо, А, встретив пустословие в общении (с
- Мы к ним отправили двоих, Но их они отвергли. На помощь им
- (Разверзли) землю Мы и повелели ей Его жилище поглотить, его (и все
- И предлагает праведным Аллах в пример Жену (египетского) Фараона. И молвила она:
- И никогда Аллах вам не простит, Коль в равные Ему Другие (божества)
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ат-Тур с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ат-Тур продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ат-Тур В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.