Я - к вам посланник верный (от Него). (26:107)

﴿إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ﴾
[ الشعراء: 107]

(Валерия Михайловна Порохова)

Я - к вам посланник верный (от Него).

Сура Аш-Шуара Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Я - посланник Аллаха к вам, чтобы обратить вас на истинный путь, и я верно и честно передаю Его слова.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Я являюсь посланником к вам, достойным доверия.

---

Толкование ас-Саади

Нух был отправлен посланником только к своему народу, и это еще больше обязывало его соплеменников уверовать и возблагодарить Всевышнего Аллаха, Который отдал им предпочтение перед остальными народами и отправил к ним Своего благородного посланника. Нух также поведал своим собратьям, что он заслуживает доверия, потому что говорит от имени Аллаха только сущую правду без излишеств и упущений. Это также обязывало его соплеменников уверовать в Божьего посланника и повиноваться ему самым совершенным образом.