И, положив его пред ними, сказал: "Быть может, поедите вы?" (51:27)

﴿فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ﴾
[ الذاريات: 27]

(Валерия Михайловна Порохова)

И, положив его пред ними, сказал: "Быть может, поедите вы?"

Сура Аз-Зарият Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

и пригласил их кушать, но они не притронулись к нему. Тогда он, выражая своё недовольство этим, сказал им: "Не покушаете ли?"

---

Перевод Эльмира Кулиева

Он придвинул его к ним и сказал: «Не отведаете ли?».

---

Толкование ас-Саади