сура Аз-Зарият Аят 42 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аз-Зарият Аят 42 (Adh-Dhariyat - الذاريات).
  
   
Verse 42 from surah Adh-Dhariyat

﴿مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ﴾
[ الذاريات: 42]

(Валерия Михайловна Порохова)

Что на своем пути был беспощаден, Все превращая в прах и пепел.

Сура Аз-Зарият Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


который не оставляет ничего, над чем пройдёт, не превратив его в прах.

Перевод Эльмира Кулиева


Он обращал в подобие праха все, на что налетал.

Толкование ас-Саади


Все, чего коснулся этот ураган, превратилось в пыль и песок. Такая горькая участь постигла народ, который обладал огромной властью и великой мощью, но власть Аллаха еще более велика и могуча, и ни один грешник не сможет избежать сурового возмездия.

Послушайте Аят 42 суры Аз-Зарият

ما تذر من شيء أتت عليه إلا جعلته كالرميم

سورة: الذاريات - آية: ( 42 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 522 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. А потому, клянусь Властителем земли и неба, Сие есть истина такая же,
  2. Всемилостив и милосерден (Он Один),
  3. Таков Аллах, Владыка ваш! Иных богов, кроме Него, не существует. Творец всего,
  4. И укрепи им мощь мою.
  5. Поистине, Аллах уже явил Свое благоволенье верным, Назначив им посланника из них
  6. Но тем, кто Наши ясные знамения отверг, Почить на левой стороне -
  7. О вы, кто верует! Сражайтесь с теми из неверных, Кто близок к
  8. Тех, кто уверовал и доброе творил, Господь их в Свою милость примет,
  9. Чтобы воздать Он мог Тем, кто уверовал и доброе творит. Для них
  10. Когда ж увидел он, Что руки их к нему не протянулись, Им

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аз-Зарият с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аз-Зарият продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аз-Зарият В комплекте с высоким качеством
сура Аз-Зарият Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аз-Зарият Bandar Balila
Bandar Balila сура Аз-Зарият Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аз-Зарият Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аз-Зарият Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аз-Зарият Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аз-Зарият Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аз-Зарият Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аз-Зарият Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аз-Зарият Fares Abbad
Fares Abbad сура Аз-Зарият Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аз-Зарият Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аз-Зарият Al Hosary
Al Hosary сура Аз-Зарият Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аз-Зарият Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, November 25, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.