сура Ан-Наджм Аят 11 , русский перевод значения аята.
﴿مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ﴾
[ النجم: 11]
То, что узрели ум и сердце, они (пророку) не солгали, -
Сура Ан-Наджм ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Сердце Мухаммада уверовало и признало то, что узрели его глаза.
Перевод Эльмира Кулиева
и сердце не солгало о том, что он увидел.
Толкование ас-Саади
Сердце Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, не усомнилось в том, что увидели его глаза, и в правдивости ниспосланного ему откровения. Откровение было настолько совершенным и убедительным, что ни слух, ни зрение, ни душа Пророка не усомнились в том, что произошло. Его сердце не сочло ложью видение и не отвернулось от него. Существует мнение, что под видением подразумевается все, что посланник Аллаха увидел в ночь восхождения на небеса. Он воочию увидел великие знамения и не усомнился в их истинности. Некоторые толкователи говорили, что речь идет о том, как во время этого восхождения Посланник увидел Всемогущего Аллаха и разговаривал с Ним. Многие богословы отдавали предпочтение именно этому толкованию и, опираясь на него, утверждали, что Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, видел Аллаха еще в своей земной жизни. Однако в действительности речь идет о том, как посланник Аллаха увидел ангела Джибрила, и об этом свидетельствует контекст отрывка. За все время пророчества Посланник всего два раза видел Джибрила в его истинном обличии. Первый раз это произошло на высшем небосклоне под первым небом, о чем мы уже упомянули, а во второй раз - в ночь восхождения на небеса на седьмом небе. Поэтому Всевышний сказал:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И, обращаясь (с покаянием) к Нему, Страшитесь Его гнева, Молитву совершайте по
- В тот День Земля и горы содрогнутся, Сыпучими холмами станут горы.
- И вот отправились они, Переговариваясь потихоньку:
- Они отправились в дорогу оба И, (лодку повстречав), вошли в нее. Тут
- И кроме этих двух Садов, Еще есть два другие, -
- Ни одному пророку не годится Брать в плен (неверных) до того, Пока
- Откажет в пище он тому, кто голодает.
- И месяц Рамадан есть тот, В который (Господом) Коран Ниспослан в руководство
- Так (будет)! Мы им дадим напарниц С большими лучезарными глазами.
- И облегчи мою задачу,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Наджм с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Наджм продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Наджм В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.