Он знает то, что было прежде них, И то, что после них (20:110)

﴿يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا﴾
[ طه: 110]

(Валерия Михайловна Порохова)

Он знает то, что было прежде них, И то, что после них (наступит); Они же знанием своим Постигнуть этого не смогут.

Сура Та Ха Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах Всевышний знает их минувшие дела в земном мире и их деяния, с которыми они придут в дальнюю жизнь. Он - хвала Ему! - ведает их деяния, а они не объемлют этого своим знанием.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Он знает их будущее и прошлое, но они не способны объять Его своим знанием.

---

Толкование ас-Саади