Ему, поистине, известно то, О чем вы речь открытую ведете, А (равно) (21:110)

﴿إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ﴾
[ الأنبياء: 110]

(Валерия Михайловна Порохова)

Ему, поистине, известно то, О чем вы речь открытую ведете, А (равно) то, что вы скрываете (в душе).

Сура Аль-Анбия Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Поистине, Аллах всеведущ в том, что вы говорите открыто, вслух, и в том, что вы скрываете в душе.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Воистину, Он ведает о словах, которые произносят вслух, и ведает о том, что вы утаиваете.

---

Толкование ас-Саади