сура Саба Аят 32 , русский перевод значения аята.
﴿قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَاءَكُم ۖ بَلْ كُنتُم مُّجْرِمِينَ﴾
[ سبأ: 32]
Надменные же слабым скажут: "Мы разве вас свели с (Господнего) пути После того, как он уже пришел к вам? (Конечно), нет! Вы сами грешниками стали".
Сура Саба ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Те, которые превозносились, отвергая упрёк, скажут слабым: "Разве мы отклонили вас от прямого пути, после того, как он пришёл к вам?" Нет, вы сами предпочли заблуждение прямому пути Аллаха".
Перевод Эльмира Кулиева
Те, которые превозносились, скажут тем, которые были слабыми: «Разве мы удержали вас от верного руководства после того, как оно явилось к вам? Нет, вы сами были грешниками».
Толкование ас-Саади
Предводители неверия станут возражать обездоленным, пытаясь доказать, что каждый из них самостоятельно принимал решение. Они скажут: «Мы не принуждали вас к неверию силой, и вы имели возможность отказаться и не последовать за нами. И хотя мы ввели вас в заблуждение и приукрасили в ваших глазах неверие, мы не имели над вами никакой власти».
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Он - Тот, Кто Книгу в Истине тебе послал В знак подтверждения
- О люди Книги! От Нас пришел посланник к вам, Чтоб разъяснить вам
- Исходит Откровение сей Книги От Славного и Мудрого Аллаха.
- И каждая душа вкушает смерть. Мы испытаем вас, И благоденствием, и злом
- Сожгите вы его! - одни другим сказали. - И защитите от него
- И как же вы тогда взывали О помощи к Владыке своему! И
- Когда ж им говорят: "Пожертвуйте хотя б немногим из того, Чем наделил
- (Ведь некогда) одной общиной жили люди, И посылал Аллах пророков к ним
- И так сказал: "Клянусь Аллахом! Ты на погибель мог меня обречь.
- Или чтоб вы не говорили: "О, если б Книга нам была ниспослана
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Саба с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Саба продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Саба В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой