сура Та Ха Аят 115 , русский перевод значения аята.
﴿وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا﴾
[ طه: 115]
Мы прежде с Адамом в Завет вступили, Но он забыл (о нем), И в нем Мы не нашли решительности твердой.
Сура Та Ха ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Мы прежде взяли обет с Адама не ослушаться ни одного Нашего повеления, но он забыл своё обещание и нарушил свой обет. И Мы не нашли в нём силы, стойкости и твёрдости, которые помешали бы шайтану скрытно проникнуть в его душу, опутав его своими соблазнами и искушениями.
Перевод Эльмира Кулиева
Прежде Мы заключили завет с Адамом, но он забыл, и Мы не нашли у него твердой воли.
Толкование ас-Саади
Мы заключили с Адамом завет и взяли с него слово соблюдать этот завет надлежащим образом. Он покорился Нашей воле и вознамерился исправно выполнить свои обязанности, но впоследствии забыл о том, что ему было велено. Его былая решимость пропала, и он совершил проступок, который стал примером для его потомков. Люди унаследовали от Адама это качество и стали забывать о своих обязанностях, уподобляясь своему прародителю. Адам совершил грех, и его потомки стали совершать грехи. Он нарушил твердое намерение соблюсти завет, и его потомки последовали его примеру. Затем он поспешно раскаялся в содеянном и признал свою ошибку, и тогда Аллах простил его и обещал простить всех, кто последует его примеру и откажется от несправедливости. В последующих семи аятах Всевышний Аллах более подробно описал то, что изложено в этом откровении, и сказал:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- А может быть, вы до беседы с ним Дать милостыню побоялись? Коль
- Но дня сего спасем тебя Мы в твоем теле, Чтобы ты стал
- Еще до них - народу Нуха За то, что были всех неверней
- О наш Господь! Не делай нас Ты испытанием для тех, Кто (Истину
- Мы Книгу в Истине тебе послали Для подтверждения того, Что прежде из
- Они считают, Что союзники ушли лишь ненадолго, И если они вновь придут,
- (И Муса) молвил: "Уходи! Отныне твоя (кара) в этой жизни - Что
- И Он Писанию и мудрости его научит, Евангелию и Закону (Торе),
- Ужель они не знают, что Аллах Приемлет от служителей Своих их покаянье
- Когда же он провизией снабдил их, Он в ношу брата кубок положил.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Та Ха с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Та Ха продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Та Ха В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой