сура Аль-Араф Аят 115 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Араф Аят 115 (Al-Araf - الأعراف).
  
   
Verse 115 from surah Al-Araf

﴿قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ﴾
[ الأعراف: 115]

(Валерия Михайловна Порохова)

О Муса! Бросишь (первым) ты Иль мы будем бросать? - они сказали.

Сура Аль-Араф Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Услышав обещание Фараона, колдуны обратились к Мусе с большой уверенностью в победе. Они сказали: "О Муса, либо ты бросишь сначала свой посох, либо мы бросим".

Перевод Эльмира Кулиева


Они сказали: «О Муса (Моисей)! Либо ты бросишь, либо бросим мы».

Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 115 суры Аль-Араф

قالوا ياموسى إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين

سورة: الأعراف - آية: ( 115 )  - جزء: ( 9 )  -  صفحة: ( 164 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Скажи: "Поистине, (воскреснут все) И новых, и былых времен
  2. Мы прежде дали Мусе Книгу, Но с нею разногласия пришли. И если
  3. И знаки (на путях поставил), Хотя (так часто!) и по звездам Вершат
  4. И их пророк сказал им: "Знамением его предназначенья К вам явится ковчег
  5. Их не спасли бы никакие (блага), Что были им даны (Аллахом) Во
  6. Когда же бросили они, К ним Муса обратился: "Что вы представили, есть,
  7. И был тот лотос скрыт (неведомым) покровом.
  8. Ни одному пророку не годится Брать в плен (неверных) до того, Пока
  9. Он - Тот, Кто даровал вам жизнь, Потом вас в смерть повергнет
  10. Скажи: "Что лучше: Это ли - иль вечный Сад, Что был обещан

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Араф с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Араф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Араф В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Араф Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Араф Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Араф Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Араф Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Араф Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Араф Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Араф Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Араф Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Араф Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Араф Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Араф Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Араф Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Араф Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Араф Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Араф Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, April 26, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.