сура Аль-Араф Аят 115 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Араф Аят 115 (Al-Araf - الأعراف).
  
   
Verse 115 from surah Al-Araf

﴿قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ﴾
[ الأعراف: 115]

(Валерия Михайловна Порохова)

О Муса! Бросишь (первым) ты Иль мы будем бросать? - они сказали.

Сура Аль-Араф Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Услышав обещание Фараона, колдуны обратились к Мусе с большой уверенностью в победе. Они сказали: "О Муса, либо ты бросишь сначала свой посох, либо мы бросим".

Перевод Эльмира Кулиева


Они сказали: «О Муса (Моисей)! Либо ты бросишь, либо бросим мы».

Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 115 суры Аль-Араф

قالوا ياموسى إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين

سورة: الأعراف - آية: ( 115 )  - جزء: ( 9 )  -  صفحة: ( 164 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. А те, кто не уверовал (в Аллаха) И счел за ложь знаменья
  2. Ужель с земли они богов себе воздвигли, Что могут мертвым жизнь возвращать?
  3. Потом отправили Мы Мусу и Харуна, его брата, С знаменьями от Нас
  4. О мой народ! Просите вашего Владыку о прощенье И обратитесь вы потом
  5. Потом предстанет им вся скверна Того, что сделали они. Охватит их со
  6. И потому Аллах избавил их от бедствия и скорби того Дня, Пролив
  7. Он подчинил вам Солнце и Луну, Что неустанно следуют (назначенному) курсу; Послушными
  8. А тех, кто верует и доброе творит, Введем в Сады, реками омовенны,
  9. А с помощью того, что даровал тебе Аллах, Стремись к обители последней
  10. И ни одна обремененная душа Бремя (грехов) другой души (Себе на плечи)

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Араф с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Араф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Араф В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Араф Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Араф Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Араф Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Араф Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Араф Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Араф Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Араф Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Араф Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Араф Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Араф Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Араф Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Араф Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Араф Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Араф Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Араф Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, March 20, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.