сура Ан-Нахль Аят 116 , русский перевод значения аята.
﴿وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ﴾
[ النحل: 116]
Какую б ложь вам ваши языки Ни издавали (из корысти), Не говорите никогда: "Сие - дозволено, сие - запрещено", Чтоб приписать Аллаху ложь. Не благоденствовать, поистине, таким, Кто ложь возводит на Аллаха!
Сура Ан-Нахль ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Поскольку Аллах уже разъяснил, что разрешено и что запрещено, вы должны следовать этому повелению. И не смейте никогда от имени Аллаха говорить о том, что дозволено и что нет, измышляя на Аллаха ложь, приписывая Аллаху то, что Он не говорил. Поистине, те, которые измышляют на Аллаха ложь, никогда не будут счастливы и не будут благоденствовать!
Перевод Эльмира Кулиева
Не изрекайте своими устами ложь, утверждая, что это - дозволено, а то - запретно, и не возводите навет на Аллаха. Воистину, не преуспеют те, которые возводят навет на Аллаха.
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Он оживляет и мертвит, К Нему и ваше возвращенье.
- А коль во лжи тебя они винят, (о Мухаммад!), Скажи: "Господь ваш
- О вы, кто верует! Вам запрещается наследовать тех женщин, Которые противятся сему.
- И скажут: "Ведь приходили к нам вы с правой стороны".
- Аллах есть Тот, Кто подчинил вам море, Чтоб по Его велению там
- (Уведомленье) от Аллаха и посланника Его Об отречении от (обязательств) с теми
- Каким бы благом вы ни обладали, Оно исходит от Аллаха. Когда же
- [Вслед за его кончиной] На его людей Мы воинства небесного не слали
- И видишь ты, как многие из них В друзья берут таких, что
- Когда еще из далека Огонь сей распознает их, Они услышат его рев
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Нахль с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Нахль продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Нахль В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.