Тогда его Господь избрал его И праведником ввел (в назначенное братство). (68:50)

﴿فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ﴾
[ القلم: 50]

(Валерия Михайловна Порохова)

Тогда его Господь избрал его И праведником ввел (в назначенное братство).

Сура Аль-Калям Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Но Господь избрал его, принял его покаяние и сделал из числа праведников.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Но его Господь избрал его и сделал одним из праведников.

---

Толкование ас-Саади

Господь предпочел его другим и избавил от тягот и печалей. Он сделал его одним из тех, чьи деяния, слова и намерения искренни и праведны. Что же касается Пророка Мухаммада, то он терпеливо покорился воле Аллаха и сумел превзойти всех остальных людей. Аллах даровал ему благой конец, который предназначен для богобоязненных рабов, а уделом его врагов сделал только напасти и несчастья.