сура Аль-Бурудж Аят 12 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Бурудж Аят 12 (Al-Burooj - البروج).
  
   
Verse 12 from surah Al-Burooj

﴿إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ﴾
[ البروج: 12]

(Валерия Михайловна Порохова)

Поистине, крепки тиски Господни!

Сура Аль-Бурудж Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Поистине, возмездие Аллаха тиранам и притеснителям будет очень суровым и страшным!

Перевод Эльмира Кулиева


Воистину, Хватка твоего Господа сурова!

Толкование ас-Саади


Божья кара, ожидающая преступников и великих грешников, мучительна и сурова. Она поджидает их и готова обрушится на них. Всевышний Аллах сказал: «Такой была Хватка твоего Господа, когда Он схватил селения, жители которых были несправедливы. Воистину, Хватка Его мучительна, сурова» (11:102).

Послушайте Аят 12 суры Аль-Бурудж

إن بطش ربك لشديد

سورة: البروج - آية: ( 12 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 590 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Прислушайся в тот День, Когда раздастся глас с близрасположенного места.
  2. И люди Ад (собою) возгордились на земле, Встав против Истины и благонравья,
  3. Когда читают им знаменья Наши, говорят они: "Все это - сказы первых!"
  4. Довольствуясь женой или рабыней, (Которой он свободу подарил и в жены принял),
  5. Когда им говорят: "Вы следуйте тому, что вам открыл Аллах", Они ответствуют:
  6. Сокроешь ты свои слова иль молвишь, Секреты всех сердец Он знает.
  7. И ты увидишь, как прогонят их На место понесенья кары Поникшими в
  8. Так неужели тот, Чье сердце распахнулось для ислама, Чтоб Свет Господней Истины
  9. Хотя последняя - и краше, и длиннее.
  10. Ужель и вправду ты - Йусуф? - они сказали. Он им ответил:

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Бурудж с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Бурудж продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Бурудж В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Бурудж Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Бурудж Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Бурудж Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Бурудж Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Бурудж Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Бурудж Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Бурудж Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Бурудж Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Бурудж Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Бурудж Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Бурудж Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Бурудж Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Бурудж Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Бурудж Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Бурудж Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, February 4, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.